“在3...2...1中离开超空间。

海莉·琼斯少尉使用的控制面板在关闭超潜水引擎时疯狂地旋转和哔哔声，以比光速快一百八十三倍的速度推动飞船穿越太空。前视屏幕上看到的模糊星光漩涡减速并最终消散。之后，只能看到遥远的星星在黑暗的太空背景下闪烁的点。

“干得好，海莉，”贾兹敏·卡森从船长的椅子上站起来说。她走到面板旁，靠得更近了，只是为了仔细检查她的新成员是否以正确的位置将他们带出了超空间。“我们的参考点是什么？”

“十二英里到BY56X区，”海莉回答说，试图听起来尽可能放心，但并不完全掩饰她对工作受到审查的紧张感。

“一个完美的出口，我们正在按计划与黛德丽公主会合，”Ja......