这是什么情况？

　　我刚刚从北方某城返回，我曾在那儿就读过两年的一所寄宿学校上学。

　　在16周岁的时候，我永久地结束了我的学校生活，然后又返回到那个风和日丽的南方。都是些很好很好的人——我的父母还有我的姐姐，琼，她在两个星期之前就已经14了。

　　我听到了一种陌生的声音。这是妹妹的声音！

　　我很想见到她们全部，但是我得说，我简直不认识琼了。她已经长大成人了，她已经不是我记得的孩子了。

　　她还是一身肥大的衣服，不过据一个佣人说，她已经能穿上为少女们量身定做的美丽长裙了。那就是，只要不发生什么小问题。我问了一些问题，但是没有人再回答我。

　　在第一个周日的早晨，我明白了所有这些。一顿早饭，一家三口齐聚一堂。琼此刻的确是一身十分美丽的衣服；胸部较小，腰身较细，裙子长度中等。

　　我和妹妹隔着一张桌子坐下，没过多久，我就听见一阵咔嚓咔嚓的响动，不过具体是什么响动，我也说不清楚。琼吃力地从椅子上站了起来，一反常态，一言不发。她的食物也很少。

　　“还有一只蛋！”父亲对她说。

　　“不用，老爹，我没事的。我看我还是不要喝的好。”

　　“但是你一无所有啊！到了吃晚饭的时候了，宝贝！”

　　我认为父亲说得对。琼只是用一块面包和一碗茶来代替她的茶水。

　　她实在是太饿了。于是，我微笑着给她夹了几根培根，并把它们叠在一起。

　　“小姑娘，吃饭。父亲说的没错！我心想，你真苗条。我好像没看出来，你这么瘦啊？”

　　这是一个巨大的声音。她羞得满脸通红，张了张嘴巴，刚要说些严厉的话，却又说：“不，谢谢。”

　　接着她又加了一句：“实际上，我都快喘不过气来了！”

　　我还不知道到底发生了什么。这两年来，我对这个女孩已经彻底疏远了，也不明白她究竟在埋怨什么。

　　而母亲则接管了这一切。“不要紧。你妹妹没有什么毛病。她才多大？”

　　“最起码，我们觉得她是个大人了。”父亲怒吼着。“为了那条美丽的长裙，我们可是花费了不少金钱啊！”

　　我也这么认为。"对，琼，我发现你穿了一件很好看的衣服。"我姐姐哭了起来。难道我说的不对？

　　“我说的不是她的衣服。我是说那个，她没有带。就是她不要的那种！”

　　“不过，这也太紧张了吧！我看不下去了，我跟你说！”

　　嗤！这件事到此为止。不管怎样，到了上礼拜的时候了。

　　对了，你们俩都是一天的午后聚会。或许你能继续玩你的棋局？爸爸和我受邀去邻舍做客，要到很晚才能回家。

　　大部分佣人都会留在家里，我们用不着他们帮忙。所以，丹，琼，你们能不能干些明智的事情？

　　在下午2时左右。

　　所有的人都离开了，只剩下我和妹妹。屋内一片寂静。

　　在她的房间里，我们在桌边下象棋。我们都非常喜爱这个比赛，但是不久之后，我就注意到了一些不一样的地方。

　　我有没有说过这里没有动静？不，这一次，他做不到。我妹妹有一种我从没听到过的古怪声音。

　　她有点喘不过气来，我再一次听见那令人愉快的咯咯声音，就是我今早在吃早饭时就发现的那种声音。

　　“奥尔，你没事吧？”有没有搞错啊？刚才那道奇怪的声响究竟来自何方？”

　　她的脸再次变得通红。“这就是你的问题！”

　　“但是，我能感觉到你的不对劲。是不是着凉了？”

　　她皱着眉头。“没有，我有束腰，我的好妹妹。

　　没事，随便你。”

　　束腰？我自然听说过。我明白束腰是怎么回事了。

　　又或者是我？这些都是女性所用的，成熟女性，在他们的外衣下。这是……

　　这回换成妹妹来询问了。“干嘛？你听不懂我在说什么？不管怎么说，你都无法帮助我。”

　　我的脸涨得通红。我的直觉告诉我，我谈到了一个很忌讳的问题。

　　不过，我觉得我还是得找到我妹妹的束腰。

　　我咂咂嘴。

　　他们感到很干。“凭什么？我为什么不能帮你？我可曾辜负了你？今日也是如此！”

　　琼微微一笑。“你懂个屁。要是你要把我的束腰解开，我就要在你面前把它脱掉。嗯，我得说，这倒挺让人高兴的，我真想穿上我那套又老又松的衣服，可是——”

　　“不过啥？要是你觉得对这条束腰很反感，我只好逼你把它脱掉。现在，你可以起身，转过身去了。”

　　琼僵在原地一动不动。“千万不要说出去！太没风度了。”

　　我从座位上起身，在她的屋子里焦急地来回踱步。我看到了从屋顶垂下来的一件非常古怪的物品。一条绑在一条腰带上的木头。“琼，这是怎么回事？你两年前可不是这样。”

　　“没有。这就是我的腰带，对不对？”

　　“你怎么了？”

　　“慢着！你先替我脱了这身裙子。我摸不到背后的腰带。”

　　我哆哆嗦嗦地把她背后的领带解开，然后缓缓地把领带扯了出来。

　　琼把裙子从她的头顶上提了起来，她的内衣、紧身衣和一条长长的裙子都露了出来。我的心脏都要停跳了。

　　小姑娘来到了花边酒吧。“很好。这条腰带就是我的。早晨，当她来给我穿衣时，我得先把我的腕部绑在腰带上，直到她给我系上内衣。那样对她就方便多了。”

　　我只好强迫自己开口说话。我觉得我的双唇好像被什么东西咬住了。“如何?”我好不容易才让自己放松下来。

　　“怎么样?”陈小北淡淡一笑。

　　“你的手是怎么握住的？天哪，我要死了。

　　她没有答话，只是把一只小板凳搬过来，用脚踏着一只平底鞋子，把胳膊伸进贞操带拉链里，把贞操带一头扎进贞操带里，再把贞操带往下一蹬。紧贴着她的细嫩的腕部。

　　“就是这个样子。看到了吧，很简单的。这样的话，我就可以将板凳推到一边去了……”

　　“…喜欢?”我希望她能踹掉那张椅子。

　　“就是这个样子（她灵巧地一脚将板凳踹到一边），我只能眼睁睁地看着辛西娅帮我穿上束腰。啊！”

　　我能看见她翘着脚，皱着眉头。

　　“我没有穿适合我的鞋，因为我的脚踝太高了。我平时都是穿着高跟鞋的牛津靴。但是我恨死他们了，我连他们都进不去。

　　我把她的柜子翻了个底朝天。一双黑底细的小脚丫，脚上还绑着一条贞操带。“这就是你的意思？”

　　“当然可以。”

　　“你觉得用那些可怕的东西来代替你的鞋子，会不会更方便一些？”

　　“是的。”安妮洛特点了点头。

　　我不再多说什么了，要是我这么做，我的下颚就会被搅成一团浆糊了。我拿出牛津鞋，从她的裙子下面钻进去，脱下她的鞋子，给她完整地套上了牛津鞋，然后将鞋子牢牢地系在她的脚下。

　　“像这样?”我只能这么说了。

　　“对，这下我好办多了。不过，你还是把它脱下来吧，他们戴着很难受的。”

　　我听不见。我只能听见自己的心跳。我再次来到她的储藏室。我在那儿看见了一件最美丽的衣服，是一件浅黄色的丝绸。我能看出它的裙摆很大，腰身纤瘦得令人难以置信，尾端有一根长长的、坚硬的黄线。

　　“新买的衣服？这简直就是神迹。为什么没有？”

　　“这可不行。这衣服穿得很紧。只有当束腰被全部绑上之后，才会跳过。辛西亚无法象上午一样用绳子捆住我，而我也无法忍受这种捆绑。好痛。现在，你快来帮我从这件事中解脱出来吧。只要你把束腰解开两寸，我就会很好的。

　　*****

　　之后的事，我也不清楚。我所能记住的是，当我走近她时，我看到了她束腰的花边。只差4英尺就能结束了。我解开那个领结，将那条很长很长的带子取下来，握在手中。我紧紧地握住他的双手。我开始喘不过气来。

　　我向后缩了缩，依然紧紧攥着妹妹的束腰。有什么在我心中根深蒂固。我拔出枪来。

　　“没有！丹恩，你在干嘛？你明明可以带我离开这里，却非要用绳子捆住我！”

　　但是，我所听见的却是："拉住我"。如同魔法一般。我只需要解开那些绳索，然后看到她的腰身变得更纤细。我对它着迷了。

　　“好！住手！算了吧，我实在是太紧张了！求求你，放过我吧！”妹妹的语气变得更加戒备。我看见她想把我甩掉。

　　“琼，我又往后挪了一寸。琼又往后挪了一小段距离，但是她被拴在一根系带子上，无处可逃。

　　“可是，我不要再被捆住了!!恐怖如斯！请马上停下！我简直喘不过气来。”

　　对于她的埋怨，我的回应就是使劲拽她的背心，把她的背心向后推了一步。我对此非常着迷。

　　我停下休息一下。对于我而言，它就好像有一条隐形的双腿束在我的腰部。妹妹现在就是这种感觉？

　　我把绳子松开，然后又坐在了我的座位上，享受着这一切。我很难描述它的样子。那种感觉是那么的紧张，那么的……不，我不知道该怎么描述。

　　我走进她的壁柜，从里面取出了她那件黄衣服。奥尔看着这一幕，又用力的挣扎了几下，却还是没能成功。她无可奈何地穿着一双最高的高跟鞋一瘸一拐地走着。

　　“没有！快把这条裙子带走！我才不要呢！”

　　“那么，你究竟是怎么想的呢？绝对是下了血本的！”

　　“不是。我爸把这条裙子，还有这条丑得要命的束腰，还有这条丑得要命的贞操带都给我弄来了。是他想把我变成一位女士！我恨死他了！”

　　“但是他怎样才能在你无法穿过的衣服上购买呢？”

　　妹妹气喘吁吁地答道，除了她不愿意穿太多的裙子外，这条裙子还好。“求求你，高抬贵手，放我走吧。我只会说，你过的很愉快！”

　　“我要说，要是我听见了，我就是个穷妹妹了。不，让你出来才是最坏的结果。父亲说得对；该是你出落得美丽的时刻了！我给你把这条裙子给你披上！”

　　她不甘心。“臭流氓！你疯了！我讨厌你！臭老头！”

　　这时，我看到了一个巨大的橡皮球，它吊在一条木棍上的一条线上。我把这东西捧在手中，想知道是怎么回事，立刻从妹妹那里听到了答案。“没有！别往我嘴里塞那个！我会听话的！我想成为一个好姑娘！”

　　又一次，这些话语在我贫乏的脑子里起了作用："给我盖上那玩意儿！"我将它放入她的牙缝中，立即使她安静下来，并在那里闷哼着。我可以看见她的眼泪在打转。

　　我所做的一切都是错的么？妹妹肯定会记恨自己的。而我呢，只是想帮她跟上潮流。姑娘们都是一条束腰和一条带大腰带的裙子。要是她的佣人不够强壮，不能像这件衣服上所说的那样，那好，我来！老爸会为她感到骄傲，而老妈呢，我觉得她对此无话可说。她好像总是被束缚着，这使父亲感到很开心。

　　我接过绷带。剩下的两英尺虽然很难，但也不是不可以。我把我的右腿放到她的背部，这样才能更好地支撑身体。没错！那就简单多了！

　　就差一英尺了。她的腰部似乎随时都会折断。这让她情何以堪？一整年，从早晨到晚上，从星期一到星期天，十几岁的孩子如何能够承受得住这样一套又紧又硬的服装？更别提他们那滑稽的、大如气球的衣服。

　　我已将那些思想抛在脑后。无论这件事有多傻，看上去还是不错的！年轻的女孩是很漂亮的，但是一想起他们会象个男孩那样的穿着，我就感到作呕。不，我非常明白，我不希望这个潮流再一次被改变！所以，我很吃力地再一次拉动，妹妹的声音更大了。很显然，她希望我停止，但是由于她那张大口，我根本听不懂她要说的话。

　　终于，事情办妥了。妹妹稚嫩的胸部因为快速而轻微的喘息而上下起伏。我招她惹她了？她望着我，眼里充满了悲伤。要不我把她的头巾拿掉吧？不过话说回来，既然我们都到了这个地步，何不给她套上那条裙子？

　　我把双手放在她束胸的腰部上。这种感觉，实在是有些匪夷所思。她的腰肢很纤细，我的指头都能圈住。

　　琼又要开口说话了。我还是赶紧从她口中拔掉这个调皮鬼吧。“拜托,”她低低地说，“一条贞操带。”

　　腰带？这是哪跟哪啊？这是什么话？她想让我帮她绑贞操带吗？一条贞操带和一条连衣裙相配？我再次打量了一下她的衣服。在最底下的一只抽屉中，我找到了一件结实的、闪闪发光的钢铁制品。

　　但是这是一条贞操带么？在我看来，这就是一个很小的抽屉。好吧，我猜，这玩意儿可以当作一条贞操带来穿。我只是要试试，要不然，妹妹也得试试。可她会在意么？既然如此，她该怎么办？

　　我是从背后过来的；不让她看到我手中所持的是什么。没有什么困难，我提起她的双腿，将她的双腿穿过她的腰部，并将其绑在了她的束腰上。这件衣服很合身。就像我看到的，一个小小的门锁就在面前。我砰的一声把它合上。

　　“不!”她喊道，虽然她很想堵住自己的嘴巴。“没有！我说了别在我身上套上处女腰带！等老爸回来，我就不能把束腰脱掉！你干嘛？？糟了！

　　我得说对不起。“对不起，妹妹。我明白你希望我给你戴上。不过，你看上去很美。我从没想过你能如此美丽。或许你该试试这件新连衣裙了！

　　过了半个钟头，琼站到了我的跟前，看上去活脱脱一位公主。噗！我得承认，我从没想过一个十几岁的姑娘要打扮得这么不容易。首先，我要把那件宽大的带子套在她身上，接着又把那两件毛茸茸的裙子套在她身上。

　　这件衣服自己也不好穿，如今我老是和她的带子相碰。奥尔一动都不敢动，她可以确定，自己已经喘不过气来。可是等这件事做完之后，她却变成了另外一个人。第一次见到她时，我就非常爱她，从来没有见过她那件宽大的裙子。所以，我就捡了她那件破烂的衣服，当剪刀，默默地将衣服一分为二。

　　“当然！怎么回事？”

　　“不用了，妹妹。我就是不愿意看见你再这么难看下去。您应当如此；您是我所见到的最美丽的女子！”

　　“少拍马屁！我才是你姐姐！你要是不希望我今天晚上死去，就赶紧让我脱了这套难看的衣服！我喘不过气来！你根本就不会明白，你用了什么方法，将我牢牢地捆住。真是不能忍。快放开我！”

　　她呜咽着。我百思不得其解。要是小姑娘因为这种服装而伤心，谁还会给她做这种服装，谁还会去买（这次是老爹）？这可如何是好？这时我才记起这条贞操带。

　　“琼，这是一条贞操带。我觉得我们这儿有些不对劲！怎么能等着爷爷呢？”

　　“噢，见鬼！我把这事给忘了！”“再过六七个钟头，他就回不来了。那一刻，你一定要亲眼看见我死去！”仿佛是要加强这句话，她摔倒在地，被我及时接住。

　　妈呀！昏迷了！因此，我认为她是前所未有的美丽。

　　我将她拥入怀中，然后将她放在自己的床上，但是还没等我将她放下来，她就再次张开双眼。“这就是我的死期？”

　　在我看来，你穿着这身美丽的礼服，更象是在天上。

　　“可是我觉得好象是在地狱里一样！”

　　“那怎么办？我唯一能说的就是，假如没有钥匙，那么，只有锁才能打开它！”这句话说的很有道理，我很自豪。

　　“参加舞会？？”妹妹吓得大叫。“出事了……。”