“真是个脏兮兮的小女孩，”格蕾丝用一种愉悦的声音宣布道。

琼猛然惊醒，发现她面带微笑的导师正站在牢房的敞开的门口。她依旧穿着高跟鞋、裙子和无袖衬衫。关于邪恶的格蕾丝琳夫人和她同样邪恶的女仆夏洛特的梦境在琼半醒的脑海中依然清晰。当格蕾丝向她走来时，琼意识到四件事：

（1） 她确实“脏兮兮的”。她赤裸的身体被灰尘地板上的污垢弄脏了，这因她去角落的淋浴排水“饮水喷泉”解渴而更加严重。弄湿自己，然后在细尘中打滚，显然不是保持清洁的好办法。而且，牢房有些过热，大量的汗水也混入了污垢中。

（2）她的肩膀因单袖手臂束缚器而疼痛，束缚器将她的双手和手臂固定在背后；但令人惊讶的是，即使现在......