和大多数人一样，克劳迪娅·里德并不常记得自己的梦，尤其是在那种介于清醒与睡眠之间的奇特朦胧状态中。她的思绪被温暖而舒适的黑暗包裹，身体则蜷缩在夜间不知怎么编织成的毯子巢穴里。一些模糊的印象在她脑海中飘过，比如皮肤上残留的触感，或是胸中渐渐熄灭的激情余烬，但除此之外，几乎没有什么别的记忆。不幸的是，即使她漂浮在这种边缘状态，现实世界却执意要闯入。随着时钟的滴答声，她下巴的疼痛和乳.头的麻木感越来越难以忽视，更不用说那束不知怎么穿透了窗帘、直射在她脸上的恼人阳光。

纹身女孩轻声抱怨着，试图遮住眼睛，但绑在手腕上的绳子让她无法做到。于是，她终于放弃了继续入睡的念头，叹了口气，疲惫地睁开了眼......