但是另一方面，科赞勋爵却显得很高兴，命令玛丽拿相机给穿着一身崭新华服的安妮照相，以记录安妮的每一点“进步”。只有到了这个时候，他们才取下了盖在镜子上的罩布，允许安妮照镜子仔细地打量她新的英式形象。安妮看到的一切让她震惊。昨天的化妆给了安妮洋娃娃一样的肤色，现在又加上了一头香肠卷的发型，安妮只要一走动发卷就跟着跳跃，乳白色的裙子华丽而庞大，裹住纤细的小腰。这再也不是原来那个她了，取而代之的是一个由肯特和圣•洛朗创造的形象，一个出身最顶层英国家庭的女孩，她和苏联一点关系也没有，就像15年来一直生活在英国、从来没有听说过苏联一样。这些完成之后他们就离开了，安妮再也不能自由地活动了，现在她只能晃晃悠悠......